¿Por qué aprender hebreo?

"¡Aprende hebreo y serás curado!"

Eso dijo Eliezer Ben-Yehuda a finales del siglo XIX. Cualquiera que sea su motivo, uno de sus objetivos ciertamente se ha logrado: la restauración del hebreo como el idioma común de los judíos que viven en Israel. Hoy en día, un número cada vez mayor de personas, tanto judías como no judías, se está animando a aprender hebreo. Si eres una de estas personas, necesitarás aliento tanto para comenzar como para continuar en tus estudios. La Escuela Hebrea de BHS está aquí para servirle en su viaje.

Aquí hay algunas “razones por las que” debería aprender hebreo.

1. El hebreo es el idioma principal de las Escrituras hebreas.

Rav Shaul (Paul) escribió: "Toda la Escritura es inspirada por Di-s y es útil para enseñar, reprender, corregir y entrenar". (2 Timoteo 3:16). En ese momento no había Escritura reconocida más que lo que ahora se conoce comúnmente como el Tanaj (Torá, Profetas y Escritos), que está escrito casi en su totalidad en hebreo y una pequeña parte en arameo.

2. El hebreo nos ayuda especialmente a comprender las buenas nuevas.

Hay varios testigos tempranos que informan que la vida de Yeshua fue escrita originalmente en hebreo. Entre ellos se encuentra Papías, obispo de Hierápolis en Asia Menor (alrededor del año 130 d.C.), quien dice: "Mateo escribió las palabras de Adonai en el idioma hebreo, y otros las han traducido, cada una lo mejor que pudo". Sin embargo, desde mediados del siglo XIX se ha puesto de moda creer que el hebreo no era el idioma principal de Yeshua y sus contemporáneos. Por lo tanto, el Dr. Robert Lindsey, un miembro senior de la Escuela de Investigación Sinóptica de Jerusalén y autor de Jesús, Rabino y Señor, escribe: “Los pasajes de los Evangelios se han vuelto poco claros y se malinterpretan fácilmente, o el significado se pierde por completo, porque su interpretación se ha separado de la comprensión de sus raíces lingüísticas y culturales hebreas ". Un análisis reciente realizado por eruditos de la Escuela de Jerusalén ha demostrado que, de hecho, hay un "subtexto" hebreo detrás de casi la mitad del B'rit Chadasha (Nuevo Testamento, al menos los tres primeros evangelios y probablemente también la primera mitad del libro de los Hechos).

3. El hebreo nos ayuda a comprender el uso de las Escrituras hebreas en el B'rit Chadasha (Nuevo Testamento) ya usar las Escrituras correctamente nosotros mismos.

¿Alguna vez te ha sorprendido que los escritores del Nuevo Testamento a menudo vayan más allá del aparente significado contextual de los pasajes del Tanaj que citan? Si vamos a usar la palabra de verdad correctamente (2 Tim. 2:15), ¿no haríamos bien en recuperar, por nosotros mismos, los antiguos métodos de interpretación que estos escritores usaron con tanta creatividad?

4. El hebreo da acceso de primera mano a la literatura judía primitiva.

Los sabios y maestros de Israel han preservado información importante sobre el contexto histórico, religioso, cultural y lingüístico en el que Yeshua y Rav Shaul enseñaron. Complementan las Escrituras y a menudo llenan importantes lagunas en nuestro entendimiento, sin embargo, gran parte de esta literatura no está disponible en inglés.

5. El hebreo profundiza la comprensión de las raíces espirituales y la identidad del cristianismo.

Compartir un idioma común ayuda a reforzar el sentimiento de parentesco. Aquellos que estudian la literatura antigua de Israel y comparten la vida comunitaria del pueblo judío, obtienen una apreciación enriquecida y cada vez más profunda de su raíz común en el Di-s de Israel. Esto solo puede fortalecer a la Iglesia contra fluir con la creciente ola de antisemitismo en el mundo y los peligros de la alienación del pueblo judío.

6. El hebreo nos permite participar y beneficiarnos plenamente del servicio hebreo de la sinagoga.

La asistencia a la sinagoga siguió siendo habitual para Yeshua, Rav Shaul y los miembros de los primeros judíos mesiánicos en la tierra de Israel hasta el exilio de los judíos en el año 135 d.C.En otros lugares, tanto los cristianos gentiles como los creyentes judíos continuaron participando en los servicios de la sinagoga hasta al menos el cuarto día. siglo EC

7. El hebreo da una idea de la cosmovisión de las personas que lo hablan.

El Dr. Clifford Denton es editor en jefe de Tishrei, una revista trimestral que explora la fe cristiana a través de sus raíces judías. Escribe: “La inmersión en un idioma produce mucho más que conversación. Un idioma determina la mentalidad misma de una persona. Una persona que piensa en hebreo es una persona diferente de una que piensa en inglés, en igualdad de condiciones. Por lo tanto, el idioma hebreo brinda más que una comprensión precisa de las palabras. Está dentro de la estructura fundamental de lo que es ser judío ".

8. El hebreo es la lengua franca del Israel moderno.

No hace falta decir que a cualquiera que visite o viva en Israel le irá mejor si habla el idioma de la gente. Incluso un poco es útil, porque la gente tiende a ser más cálida y receptiva si uno trata de comunicarse con ellos en su propio idioma. El hebreo moderno y el hebreo bíblico son muy similares. Uno forma una base excelente para aprender al otro.

9. El hebreo es relativamente fácil de aprender.

David Bivin, coautor de un curso de hebreo y del libro Comprendiendo las palabras difíciles de Jesús, escribe: “El hebreo es en gran medida una lengua fonética con un vocabulario relativamente pequeño. Generalmente se basa en un sistema de raíz simple de tres letras que proporciona una ayuda de memoria útil en la formación de varios verbos y sustantivos; nada como la complejidad de muchos idiomas europeos modernos ".

10. Hay algo especial en leer las Escrituras en su idioma original.

¡Pero solo lo descubrirás si aprendes cómo! El estudiante comienza a cosechar los beneficios de aprender hebreo de inmediato. Sin embargo, el aprendizaje de idiomas es un proceso cíclico. A veces, uno está eufórico por los avances que ha logrado, en otras, parece que no llega a ninguna parte. En cualquier caso, para seguir avanzando es fundamental seguir adelante de forma constante, aunque sea lentamente. "El que recoge poco a poco se hará rico". Mishlei (Proverbios) .13: 11